只怕心有余情 而就此别过 任今后哪一条路都不能与你同行。
今まで見た事ない 泣き顔を見て，
从未见过哭成这样的你，
僕は君の手を 握ってた，
握着你手久久不愿放开，
この手を離せば もう逢えないよ 君と，
一旦放开了这双手就成了我们的永别，
笑顔で別れたいから言う マタアイマショウ マタアイマショウ，
是想要和你在笑容中分手 让我们下次再会让我们下次再会，
いろんな人に愛されて 常にあなたは眩しくて，
你总是受到那么多的喜爱 总是那么耀眼，
だから嫉妬し ケンカし 涙し，
所以我也曾嫉妒 争吵 流泪，
これからはもう それも出来ない，
可是从今以后 这也成了奢望，
お互い違う人好きになって お互い違う人生歩んで，
我们各自喜欢上别人 各自走上不同的人生，
僕はとっても幸せでした (私もとっても幸せでした)，
这些年来我很幸福（这些年来我很幸福），
いつか心からいなくなるかも だからしたいよ 素晴らしい過去に，
或许有一天我们会渐渐忘却 所以我宁愿把它当成一段美好的过去，
この恋を未来に誇れます 涙まみれ笑顔でめくる明日，
与你的相恋是我未来的骄傲 我愿泪流满面的走向明天，
そしてまずこの場で別れ わかってる きっと逢う事ないって…，
于是我们此时在这里分别 心中也知道一定不会再见面，
だから言います マタアイマショウ 僕なりのサヨナラの言葉よ，
所以我说“让我们下次再会” 这就是我告别的方式。
——SEAMO/マタアイマショウ
